Chapter 20 of 35

AI-generated book by Adrian ColeBook rights and permissions

Chapter 17: A Father’s Version

Claire’s scan arrived just after lunch. I was at my flat, trying to write the first paragraph of a condition report, with a client’s contact sheet on one side of my laptop and my notes on the other. I had written The print is generally stable three times and deleted it each time.

Her email contained the duplicate of the policy letter and its reverse. Beneath the files she had added:

I found another sheet in the folder I brought to the house. I don’t remember seeing it when I made the inventory. You’re welcome to come and look.

I called her.

“Is it about the policy?” I asked.

“I don’t think so. It’s addressed to Simon.”

“From Dad?”

“It appears to be a draft. There’s no signature, and I don’t know whether it was sent.”

I looked at the unfinished report. The client had already agreed to a short extension. I had intended to use the afternoon to make good on it.

“Are you still at the house?” I asked.

“I’m leaving in half an hour.”

“I can be there before then.”


Claire was in the study when I arrived. She had put the sheet on a clean section of the desk, away from the albums. It was folded in thirds, with a crease running through the first line. She had found it loose in the folder Daniel gave her in 2011. After his death she had put her retained duplicate of the policy letter in that folder too. She did not know when the loose sheet had been put there.

“I can’t tell you how it came to be with these,” she said. “The folder has been in my office since then. I only brought it over because of Simon’s appointment.”

The paper had yellowed along one edge. There was no envelope. The writing began without an address or date.

Simon,

I think it would be better if we keep to the same account. Beth must not be made to answer questions about the workshop. She has enough to deal with and people will insist on asking her what she did.

Below that, a line had been crossed out so heavily I could not read it.

If anyone asks, refer them to me. I can explain what we have already said.

The final sentence ended with a full stop. There was space beneath it for a signature, but none had been added.

I read it again. The compact writing looked like Dad’s, particularly the way the words narrowed toward the end of the first paragraph. I had seen him do that when he had misjudged the space on a label. The resemblance was not a signature.

“When did he give you the folder?” I asked.

“2011, when I was preparing the inventory. These were papers he wanted me to sort from the household documents.” Claire touched the folder, not the letter. “I put aside anything I thought might be private. I should have checked it before I brought it here.”

The sheet could have been written long before Daniel gave it to her. It could have been copied, discarded or replaced with another version. There was nothing on it to show whether Simon had ever read the words.

“Did you know what was in it?”

“No.”

I believed her. She had been careful all morning to say when she did not know something, even when a firmer answer would have been easier for both of us.

“May I photograph it?”

“Yes. I’ll keep it with the file until you and Lena decide what should happen to the papers.”

I took pictures of both sides and the folder, then wrote down what Claire had told me about finding it. The reverse was blank apart from an indentation where the pen had pressed hard against the paper.

Keep to the same account.

I had wanted a sentence in which Dad admitted that the family story was false. Instead, the writer had drafted a request to maintain an account already given, with a reason that was difficult to pull apart. The writer did not want Beth questioned about the workshop. Perhaps that came from fear of what she would be asked. Perhaps it came from fear of what she would say. The two could have existed together.

“He wasn’t there,” I said.

Claire looked at me.

“At the workshop. He was at the lunch, then he went out. He came back after Beth was hurt.”

Claire looked down at the draft. “So he wasn’t describing something he’d seen.”

“He couldn’t have known what happened from seeing it.”

“No.”

I held my hand above the crease without touching the page. The draft offered to explain what had already been said and asked Simon to refer questions to its writer. If Dad had written it, he had been prepared to take charge of the account. I did not know whether Simon had received the request, let alone agreed to it.

“Would you like me to scan it?” Claire asked.

“Yes, please. And could you include a note about the folder?”

“I can do that.”

She returned the sheet to the folder. I was relieved to see it disappear and immediately wanted it back.

“I need to make a call before I leave,” she said. “Do you mind if I use the kitchen?”

“Of course.”

When she had gone, I sat in Daniel’s chair.

The desk faced the window. From there I could see the shed roof and the top of the wall beyond it. The afternoon light made a pale rectangle over the blotter. Daniel used to turn papers until their edges were parallel to the desk before he began writing. If I moved one while he was working, he would put it straight again without looking at me.

After Beth was hurt, people came and went through the kitchen. I remembered a saucepan left on the hob and the smell of something catching at the bottom. I remembered Daniel standing near the doorway after he returned, asking me to let the adults speak. I could not place those moments in a reliable order.

What came back clearly was another moment afterward: Daniel at this desk, his jacket over the chair, the knot of his tie loosened. I could not say whether it was the same day as the work with Lena. He asked whether I had been telling anyone about Beth.

I said no.

“Good girl. You’ve been sensible.”

He put his hand briefly on my shoulder. I had been waiting for him to notice me. All day the grown-ups had spoken over my head or asked me to fetch things, and his approval reached me with a warmth I could still feel if I let it.

I had seen Beth at the gathering. I knew enough to have asked why the account being repeated around me did not fit what I remembered. I had wanted Daniel’s praise more than I wanted to risk his displeasure. At thirteen I had not understood everything the adults were protecting, but I had understood that he wanted agreement.

I looked at the place where Lena had measured the strip. In memory, her ruler lay across the desk, and my finger held the paper down. There was the damp patch at its corner. I could not say whether Daniel had seen us there or knew what Lena had asked me to help her make. His thanks did not establish that he did.

From the kitchen came Claire’s voice, too low for me to distinguish the words. I got up before she returned and moved the chair back beneath the desk.

The draft had given me no account of the accident. Daniel had not witnessed it, and the page did not say what Simon had told the writer. Its request to maintain the existing account offered Beth’s protection as a reason. I associated the hand with Dad’s, but I could not make that association settle who wrote it or what happened to it afterward. I had spent years accepting the family’s protection of Beth without asking who else it served.

Claire came back with her bag over her shoulder.

“I’ll send the scan,” she said. “I’ve made a note of where I found the sheet.”

“Thank you.”

She waited while I put on my coat. At the door I checked my phone. There was still no message from Lena.

I thought of calling Beth about the draft, then remembered her asking me not to send the policy letter. This was a different page, but it concerned her all the same. I could ask whether she wanted to hear about it; I did not have to put it in front of her because I had found it.

Outside, Claire locked the door and tested the handle. I watched her put the key away, then walked to my car with photographs of the draft on my phone and Dad’s hand still resting, in memory, on my shoulder.