Chapter 18: The Threat
Simon answered on the second ring.
“I was going to call you,” he said.
I stood beside my car with the door open. Claire had driven away, and the house was quiet behind me.
“About the cabinet?”
“About Lena. Have you heard from her?”
“No. Have you?”
“No.” A pause. “You’ve been looking through Daniel’s papers again.”
“Claire found something she wanted to show me.”
“What?”
I thought of the unsigned sheet in Claire’s folder. If I described it now, I would be giving Simon time to decide what he wanted it to mean.
“I want to ask you about Lena,” I said. “Can we meet?”
“Why can’t you ask me now?”
“Because I’d rather see you.”
He gave a short breath that might have been a laugh. “That’s a change.”
We agreed on a café near the market square, half an hour later. He suggested the house first. I said Claire had locked it and I wasn’t going back in.
The café was busy enough that Simon had to move his chair when a woman with a pram came through. He folded himself against the table until she had passed, then sat forward and took the lid off his coffee.
“You look tired,” he said.
“I am.”
“Lena always did know how to make people worry.”
I put my bag on the floor between my feet. “She told Tom you’d threatened to tell Beth something she did.”
His fingers stopped turning the lid. “She told him that?”
“She left him a note.”
“What did it say?”
“That you knew she’d lifted an edge. She said you’d tell Beth what she did.”
He set the lid down. “And what do you think she meant?”
“I’m asking you.”
“Lena came to see me before she went off. She was angry about Daniel’s photograph and wanted me to admit he’d changed it.”
“Did he?”
“He dealt with the albums. You know that.”
“That isn’t an answer.”
“It’s the one I have.”
A spoon fell somewhere behind me. Simon watched a member of staff pick it up, then looked back at me.
“What did Lena lift?” I asked.
“She showed me a photograph on her phone. Part of a caption was raised. She said she’d looked underneath it.”
“Did she say when?”
“No.”
“Did she tell you what was underneath?”
“She said there was another piece of paper.” He rubbed the heel of his hand against his mouth. “She was very pleased with herself for finding it.”
“She sounds as though she wanted you to know.”
“She wanted me to be frightened.” His voice rose slightly, and he lowered it. “She kept saying your father had changed what it said. I asked her what she’d done to it herself.”
“What did she say?”
“That she’d lifted the corner to have a look. Then she showed me another picture and told me I could explain it to Beth.”
“Another picture of the mount?”
“A copy of the photograph.”
My hand tightened around my cup. “You asked me for a reproduction outside Lena’s flat. You knew she’d sent me something.”
“I knew she’d been making copies.”
“What did she show you?”
“I can’t remember exactly.”
“It had a caption?”
“I suppose so.”
“Did it name Beth?”
Simon looked past me toward the counter. A young man was carrying two plates, concentrating on not letting them touch.
“Yes,” he said. “It named Beth.”
“You told me she’d shown you a copy on her phone. Why didn’t you tell me the caption named Beth?”
“You didn’t ask what the caption said.”
“I asked what she showed you.”
“And I told you it was a photograph.” He pressed the lid back onto his cup. “You had your own copy by then. You knew her name was on it.”
He had now said he had seen a caption naming Beth. That did not tell me whether it was the same copy Lena had sent me, or where she had got it.
“And what did you tell Lena?”
“I asked why she was digging through Daniel’s things. I told her Beth had enough to deal with.”
“And then?”
“She said Beth had a right to know what we’d done.” He tapped the lid with one finger. “That was her word. We. As though she could make me responsible for every label your father ever wrote.”
“What did you mean when you said you’d tell Beth what Lena did?”
“Lena has been interfering with that photograph. She’s told you as much.”
“She said she lifted an edge.”
“If she wants Beth to believe the photograph proves something, Beth ought to know Lena’s been pulling it apart.”
“She looked under a corner. We haven’t established what that did to the earlier layers.”
“You’re defending her already.”
“I’m telling you what I know.”
“And what you don’t.” He leaned toward me. “Ask her about the first time. Ask her what she had you doing at Daniel’s desk.”
The café carried on at the same volume: cups set down, a chair dragged back, the coffee machine releasing its brief rush of steam. Simon watched my face while I tried to choose a question.
“What do you think she had me doing?”
“I remember you two with paper and paste. Lena was in charge, as usual. You were making something for the album.”
I remembered Lena’s ruler and my finger on the strip. I had told Nadia it might have been an album label, but I had not been able to establish a connection. Simon was claiming there was one.
“Did you see what we made?” I asked.
“I saw enough.”
“Did you see the words?”
His eyes narrowed. “It was a long time ago.”
“Then don’t pretend you know.”
“Lena knows. She asked you to help her and now she wants everyone to believe Daniel did it all.” He glanced toward the window. “I could tell Beth that Lena changed the photograph years ago and has been at it again. See how grateful she is to hear that.”
His claim about the album might have come from something he had seen or something Lena had told him. I did not know which. He had given me no wording, and I could not tell whether he knew who had written on the strip. He was nevertheless ready to put Lena’s recent handling beside an old act and offer Beth a single account of both.
“Have you told her?” I asked.
“Not yet.”
“Why not?”
“Because she’s my daughter.”
He said it quietly. I believed that mattered to him. It did not answer the question.
“You want the copy Lena showed you,” I said.
“I want her to stop using it to upset Beth.”
“Where did she get it?”
“If I knew, I’d tell you.”
“Have you heard from her since she left, or do you know where she is?”
“No to both.”
He pushed his chair back a little. “Tell her to come home, Mara. Finn needs her.”
“You can tell the police what she showed you.”
“I haven’t done anything to her.”
“I didn’t say you had.”
He looked at me for a moment, then stood. “You might want to be careful about what you say to Beth. Lena isn’t the only one who could be embarrassed.”
He left his cup on the table. Through the window I saw him stop to let a delivery trolley pass, then turn toward the square. I stayed where I was until the woman with the pram came back past my table and I had to move my bag out of her way.
In the car I opened a new note on my phone. I wrote the time we had met and where we had sat. Then I set down as much of the conversation as I could remember, putting quotation marks only where I was reasonably sure of the words.
I had not recorded him. By the time I reached his sentence about the first time, I could hear his voice but was less certain of the order in which he had said things. I marked that uncertainty. I wrote that he claimed to remember Lena and me making something for the album, and that he had not clearly said whether he had seen the words. I had asked him, but he had not explained the basis for his claim.
I called the number for updates to Lena’s report. The person who answered took the reference details and listened while I described the meeting.
“Has he contacted Lena since she went missing?” she asked.
“He says he hasn’t. I can’t confirm that. He also says he doesn’t know where she is.”
I read from my note, including Simon’s words that he could tell Beth Lena had changed the photograph years ago and had been at it again. I distinguished that from Lena’s earlier account in her note to Tom: she had written that Simon said he would tell Beth what she had done.
“Did he threaten to hurt her?” the woman asked.
“No.”
She asked me to keep my notes and report further contact if I was concerned. I agreed. She did not tell me where Lena was, or whether anything Simon had said would lead to an immediate response.
After the call I read my account again. I had written Simon knows Lena altered the first caption, then deleted it. He had claimed to remember paper and paste and had linked the work to the album. I did not know what he had seen.
I called Beth.
“I haven’t heard from Lena,” I said when she answered. “I met Simon this afternoon. He brought up your name, and I thought you should know.”
A door closed at her end. “What did he say?”
“He said he could tell you Lena had changed the photograph years ago and handled it again recently. He said it when I asked about the threat Lena mentioned in her note.”
Beth was silent long enough that I checked the screen.
“Did he ask you to tell me that?” she said.
“No.”
“Good. I don’t want messages from him through you.”
“I understand. I’ve reported the conversation to the police.”
“And what did you tell them about me?”
“That he’d invoked your name. I didn’t tell them what you said to me about Daniel correcting you.”
“All right.” I heard her take a breath. “Did Lena tell him she changed it?”
“She told him she’d lifted a corner. He says he remembers Lena and me making something for the album when we were children. I remember helping her with paper, but I can’t tell you yet exactly what we made.”
I waited. She did not fill the pause for me.
“If you find her,” Beth said, “I want to speak to both of you. Together.”
“Of course.”
“Not Simon.”
“No.”
“And don’t arrange anything until you’ve asked me. I have work, Mara. I can’t drop everything because the rest of you have decided it’s time.”
“I’ll ask.”
After we ended the call, I added one line to my note: Beth wants to meet Lena and me if Lena is found. She does not want Simon there.
Then I opened the message I had sent Lena about Finn. It still showed no reply. I considered adding what Simon had said, but I did not know who might see her phone, or whether a message would reach her at all.
Instead I wrote: Beth wants to see us both when you’re ready. I’ve told the police about Simon’s threat.
I looked at the words for a long time before sending them. Beth had not said when you’re ready. She had said if you find her, and she had asked me not to arrange anything without her.
I deleted the first sentence and sent only the second.