Chapter 11: June’s Unfinished Sentence
On Monday morning, Mara found an envelope propped against her door.
Inside was a note on the back of a seed-exchange flyer.
If you have an hour, I could use help sorting these. No expertise required, though an ability to read June’s handwriting may prove useful.
It was signed Anna Bell, with June’s address beneath it and a time: eleven o’clock.
Mara had met Anna briefly after June’s death, among people carrying dishes and offering lifts and asking whether there was anything they could do. Anna had thanked each of them with such determination that Mara had felt she was adding to a job.
At five minutes to eleven, Mara walked up the path to June’s house and knocked. She had brought a cake from the café, where Imogen had served her politely and asked whether she wanted it wrapped. Mara had said yes, then nearly apologized again while Imogen was folding the paper. She had stopped herself in time.
Anna opened the door wearing a cardigan with one button fastened in the wrong hole.
“You came.”
“You said no expertise was required. I qualified at once.”
Anna looked at the parcel. “You’ve brought something.”
“Cake. I wasn’t sure whether it was helpful or one more thing to find room for.”
“Cake has been easier to accommodate than flowers.” Anna stepped back. “Come in.”
The front room held several vases, a stack of folded cards and a cardboard box with SEEDS written across the side. A second box said NOT SEEDS. It contained, as far as Mara could see, a tangle of garden string, two pencils and a single glove.
“Mum’s system,” Anna said, following her gaze. “It works until you need the other glove.”
She led Mara into the kitchen. Seed packets covered the table, some printed and bright, others folded from newspaper and labeled in June’s hand. A kettle sat on the stove beside a small jar of dried beans.
“The police have taken the papers they needed,” Anna said. “I’m leaving the rest of her work things alone for now. These were in the kitchen cupboard, and I’d like to get them out before I start cooking packets of marigolds by mistake.”
“An understandable precaution.”
“I thought the exchange might still happen, if people want it to. But I don’t know which of these are meant to be given away.”
Mara pulled out a chair. “We can start with the ones that say so.”
They worked through a pile of envelopes while the kettle heated. June had written dates on most of them and names on some: For Imogen, Nell’s dwarf beans, ask Gus if these survived. One packet announced VERY TALL SUNFLOWERS in letters that grew larger across the paper.
Anna held it up. “A warning rather than a description?”
“Possibly both.”
“Mum once gave me a tomato plant that reached the kitchen ceiling. She said it would be happier indoors.”
“Was it?”
“The plant was. I had to eat breakfast around it.”
Mara smiled. Anna put the packet in a separate pile.
“These can go to someone with a taller kitchen.”
They sorted for a few minutes in the soft rustle of paper. Outside, a gate clicked and somebody called a greeting from the pavement. Anna raised a hand to the window but did not go out.
“Everyone keeps telling me how happy she was to help,” she said.
Mara looked up. Anna was pressing a crease flat in an empty envelope.
“She was helpful,” Anna went on. “I know that. She also came home tired and complained about people who thought she could be in six places at once. Since she died, she seems to have become a woman who never minded anything.”
The kettle began to murmur. Mara got up to switch it off, grateful for a moment to choose her words.
“I only knew her for a short time after I came back,” she said. “I don’t want to pretend otherwise.”
Anna nodded, though her expression remained wary.
“At the library, she gave me a list of places to check. I said I could visit them that afternoon, and she told me not to let her hurry me.”
Anna looked up. “Did she?”
“She said the meeting would go on quite long enough without an inventory report from us.” Mara found the cups beside the kettle. “I’d been trying to decide how quickly I could get everything done.”
“That sounds like her.” Anna picked up a packet, then put it down again. “She was good at telling other people to slow down. She wasn’t always as good at it herself.”
“She’d brought a sandwich to the meeting because she hadn’t found supper earlier.”
Anna closed her eyes briefly. “I used to ask if she’d eaten. She would say she was just about to, which covered a surprising number of hours.”
Mara poured the water. “She also told me not to accuse anyone before I knew what I was looking at. I could have paid better attention to that yesterday.”
She explained, briefly, about her question to Imogen and the customers at the café. Anna listened without offering to make her feel better.
“Are you going to apologize?” she asked.
“Properly, yes. I’ve apologized for asking in public. I still need to say I was wrong to assume there hadn’t been permission.”
“Good.” Anna accepted her tea. “Imogen won’t enjoy being made into a suspect over breakfast.”
“She didn’t.”
Anna broke off a corner of cake. “Mum liked Imogen because she argued back. She used to say that if a meeting got too agreeable, Imogen would ask who was going to wash the cups.”
“An important question.”
“The most important one, according to Mum, when the meeting was held here.”
They returned to the packets. Anna found three envelopes of seeds tucked inside a larger one marked DON’T LET ME FORGET. There was no indication of what June had feared forgetting.
Mara separated the envelopes by date. “Would Imogen know whether these were for the exchange?”
“She might.” Anna hesitated. “I can ask her. I’ve been avoiding the café when it’s busy.”
“You could go after closing.”
“Or I could telephone, which has the advantage of being possible from this chair.”
She took out her phone and sent a short message. A reply arrived almost immediately.
“She says she’ll help, and that I’m to eat something that isn’t cake.” Anna glanced at the plate. “She hasn’t even seen me.”
“Perhaps June warned her.”
“Perhaps the whole town has a rota for checking on me.”
The joke faded as quickly as it came. Anna put the phone down.
“I found a message Mum started to send me,” she said. “On her phone. The police have seen it.”
Mara waited.
“It said she wanted to talk about ‘the wrong seat.’ That was all. There was no explanation, and she hadn’t sent it.”
“Do you know when she wrote it?”
“No. I can’t be sure from what I saw.” Anna folded her arms on the table. “I kept trying to make it about our last conversation. We’d argued, and then there was this odd sentence. But we hadn’t been talking about a seat.”
“It might have been about the map,” Mara said. “Or something else. Did you tell Inspector Shah you’d found it?”
“Yes. I showed them the phone when they asked about messages.” Anna picked at the edge of the cake wrapper. “I didn’t tell her everything about the argument.”
Mara set down the packet she was holding. “Is it something you want to tell me?”
Anna looked toward the window. “I don’t know yet.”
“That’s all right.”
They finished sorting the packets marked with names. Anna found a shallow basket for the exchange pile, and Mara wrote a list of the people June had intended to contact. The work took longer than either of them expected. Twice Anna stopped over a familiar piece of handwriting, and Mara busied herself with straightening envelopes until she was ready to continue.
At the bottom of the box lay a packet of runner beans with NELL written on it and, underneath, ask about recipe. Anna turned it over.
“I never understood why Mum needed another bean recipe. We had six.”
“Perhaps Nell had a seventh.”
Anna tucked the packet into the basket. “Then I’d better find out.”
At the gate, Anna came out with Mara, carrying the basket as far as the doorstep before remembering it did not need to accompany them.
“I’ll put it back,” she said, then left it where it was.
The street was quiet except for the clatter of a bin being wheeled around a corner. Mara held the gate open while Anna stood beside it.
“Mum wanted to lend me money,” Anna said.
Mara let the gate swing gently against her hand.
“I’d had a difficult few months. A bill I hadn’t planned for, and less work than I’d expected. I told her about it because I thought I could talk to her without being given a solution before I’d finished the sentence.”
“She offered anyway.”
“She’d already worked out where the money would come from.” Anna gave a short laugh. “She probably had an envelope labeled FOR ANNA, WHETHER SHE LIKES IT OR NOT.”
“Did you take it?”
“No. I said I didn’t want her savings, and she said it was a loan, and I said that didn’t make it easier. We were both angry by the end.”
A breeze lifted the edge of Mara’s coat. Anna watched a leaf travel across the pavement.
“I left thinking we’d talk again when we were calmer,” she said. “Then she died, and people started asking what we’d argued about. I could hear the story they might make from it. Daughter needs money. Mother refuses. Daughter threatens her.”
“Did she refuse?”
“No. She was offering.” Anna’s voice sharpened, then softened. “But I didn’t want our finances discussed by everyone who’d ever had a cup of tea in this kitchen.”
“You don’t owe that conversation to everyone.”
“Inspector Shah isn’t everyone.”
“No.”
Anna rubbed her thumb along the gate latch. “I told her we’d had an argument. I said it was private. She didn’t press me then.”
“You could tell her what you’ve told me. Including that you don’t know what June meant by the message.”
Anna looked at her. “You don’t think the wrong seat means the loan?”
“I don’t know. June was looking at the bench records, so it might be connected to those. But I can’t tell you what she intended from that phrase.”
Anna was silent for a moment. “I’ve been turning it over as if it were something I could unlock.”
“Perhaps Leila has other context. Or perhaps she won’t know yet either.”
“I’ll call her.” Anna reached into her cardigan pocket and brought out her phone. “Not because I think it will stop people talking.”
“No. Because she should have the account from you.”
Anna found the number and paused with her finger above the screen. “Would you mind waiting until she answers?”
Mara stayed by the gate. The call went through, and Anna gave her name. When Leila came on the line, Anna turned slightly away, but Mara heard her say that there was something more she wanted to explain about her last conversation with June.
Mara looked down the street. A woman was carrying a tray of seedlings toward a parked car, making two careful trips rather than risking all of them at once.
Anna ended the call a few minutes later. “She’ll speak to me this afternoon.”
Mara nodded. “Would it help if I took the exchange basket to Imogen later? Only if you want me to.”
“I’d rather take it myself.” Anna glanced back at the basket on the step. “I can ask her about the unlabeled packets while I’m there.”
“All right.”
“But thank you for staying.”
“You’re welcome.”
Anna picked up the basket and carried it inside. Mara closed the gate behind her and started toward the library. She had another account to give Leila if asked, but it was Anna’s conversation to have first.
In her notebook, Mara recorded Anna’s account: June’s unsent message said she wanted to talk about “the wrong seat.” Anna did not know when June had written it or what she meant. Mara added that a connection to the bench work was possible, then put the notebook away and went to find Imogen.