Chapter 22 of 35

AI-generated book by Nora WestleyBook rights and permissions

Chapter 19: The Ledger’s Weight

The bus to Ferring was almost empty on Saturday morning. A woman with a basket of bedding plants sat opposite me, holding a tall foxglove upright whenever we went round a corner.

Okonkwo had called before I opened the shop. She wanted to ask about Peg’s notes, and I had brought the notebook in my bag. I had also brought a shopping list, because Ivy had been quite firm that an investigation was no excuse for forgetting the string.

At the station, Okonkwo met me in reception and led me to the same interview room as before.

“I understand you’ve spoken to Dawn Prendergast,” she said as we sat down.

“Yes. Has she—”

“She contacted us. We’re arranging to take her account.”

I was relieved, though Dawn had given me no reason to doubt that she would call.

Okonkwo placed a sheet of paper on the table. “You mentioned that your grandmother kept notebooks. One referred to Marjorie Plum and another to Harriet Vane.”

I took Peg’s notebook out. “There’s a question mark beside the note about the Vanes. I should have made more of that when I first mentioned it.”

“What do you think your grandmother meant by it?”

“I don’t know. She noticed things and wrote down questions as well as facts. I found another entry that was wrong about a delivery date.”

“Can you show me?”

I turned to the page. Peg had squeezed the question into the margin between figures for jars and labels. Her handwriting slanted upwards as it reached the edge.

Okonkwo read it, then asked, “Did she ever discuss this with you?”

“Not that I remember. I wasn’t living here when she wrote it.”

“And the note about Marjorie?”

I found the later entry and turned the book round again.

“‘Must let her decide,’” Okonkwo read. “Do you know what confidence she meant?”

“No. I’ve wondered whether it concerned Nell, but the note doesn’t say so.”

Okonkwo made a brief note of her own. “We may need a copy of these pages. Would you be willing to make a statement about where the notebook was kept and when you found them?”

“Yes.”

She looked at the book. “You’ve brought the original. Is there anything else in it you think may be relevant?”

“There might be. Some of it is ordinary business, and some of it concerns other people.” I rested my hand on the cover. “I don’t want to decide for you what matters. I also don’t want to hand over everyone’s business because Peg wrote it down.”

“That’s a reasonable concern. Let’s go through what you’ve identified first. If we need more, we can discuss it.”

I turned the notebook back towards me. It was a small concession, but I was grateful for it.

Okonkwo folded her hands. “We’ve examined the ledger taken from Gil Prendergast’s study. Some entries are consistent with what Mrs Vane told us about payments. There are dates and amounts we can compare with the records she and her husband have mentioned.”

“Does it say why he took the money?”

“Not in a way I’d treat as an answer on its own. We’re speaking to the people involved.”

I thought of Harriet buying a biography she did not want because she had needed a reason to stand at my counter. “She said she was prepared to give you the records.”

“We’ve contacted her.”

“And Marjorie?”

“There are entries suggesting an arrangement over a long period. We need to establish what they mean and hear from the people who can help us do that.”

“Payments?”

“I can’t discuss the details. We’re following them up.” Okonkwo drew the sheet towards her. “Now, about the notebook.”

I put my hand on Peg’s notebook before she could turn the page. “There are other people in here.”

“Then let’s find the pages we need.”

“Did Gil write about Nell?”

“I’m not going to go through his entries with you, Mrs Boon.”

“Cora.”

“All right, Cora.” She tapped the sheet in front of her. “I do need to ask whether you’ve spoken to Marjorie about any of this.”

“Not since Dawn told me about the visit. I tried to telephone her before that, but she didn’t answer.”

“If she tells you anything relevant, please let me know.”

“I will. I’m beginning to think I’m rather bad at knowing what matters.”

“You’ve brought your notes and corrected yourself when you weren’t sure. Those are useful habits.”

It was more encouragement than I had expected, and I nearly spoiled it by asking again about the case. Instead I helped her identify the pages she wanted copied and gave my statement about finding the notebook.

On the way out I bought string, remembered the labels Ivy had also requested, and got on the wrong bus.

The driver pointed me towards the correct stop and suggested I might have noticed that his destination board said Horsham. I had noticed; I had simply been thinking of something else.


Harriet opened her garden gate before I could knock. She wore gloves and carried a pair of secateurs, though she had apparently forgotten what she meant to cut.

“Douglas saw you coming down the lane,” she said. “I hope you haven’t had lunch.”

“I’ve had half a sandwich on the bus.”

“That sounds like a no.”

She led me round the side of the house. A table had been set beneath the kitchen window, with bread, cheese and a plate of radishes. Douglas was carrying out a jug of water.

“I told Harriet you might be hungry,” he said.

“You told me Cora would be hungry,” Harriet corrected him. “You said nothing about might.”

He pulled out a chair for me. His face was flushed, and I suspected the conversation had begun before my arrival.

I explained that Okonkwo had spoken to me about Peg’s notes. I did not repeat what she had said about Marjorie.

“She’s contacted us too,” Harriet said. “Douglas has found more records.”

“Not all of them,” he said. “I’ve asked the bank what it can provide.”

“Over thirty years?”

“No. I don’t know how far back they’ll go.” He sat down. “There are some papers in my files. Correspondence, mostly.”

Harriet sliced a radish in half. “He says that as though he’s doing the detective a favour by locating them.”

“I’m not.”

“You told me yesterday you’d thrown everything away.”

“I said I thought I had.”

“You were very sure about it.”

He opened his mouth, then closed it. A bee moved from one purple chive flower to another beside the path, disappearing briefly into each round head.

“I was afraid of what you’d see,” Douglas said.

Harriet laid down the knife. “I had already seen enough.”

“I know that now.”

“No. You knew it yesterday.”

The jug sweated onto the tablecloth. I considered offering to leave, but Harriet had invited me in and was watching her husband as though she wanted a witness to this particular answer.

Douglas rubbed his forehead. “I thought if I paid him, it would stop. Then when it didn’t, I thought I could at least keep it from you. Every time I meant to tell you, there was another payment, and I had to explain that as well.”

“How long did you think you could manage it?”

“I didn’t think about how long.”

“You must have.”

He looked down at his hands. “I thought about the next month.”

Harriet pushed the radish plate towards me. I took one, partly because it seemed unwise to refuse an instruction in that garden.

“She wants us to give separate statements,” Douglas said.

“Okonkwo?” I asked.

“Yes.”

“Good,” Harriet said. “We remember different things.”

“I wasn’t objecting.”

“You were, this morning.”

“I asked whether it was necessary.”

“And I said yes.”

Douglas gave a small nod. “You did.”

He took a folded list from his pocket and put it on the table. It contained dates, names of banks and several questions in a cramped hand. Harriet drew it towards her.

“You haven’t put the building society account.”

“I couldn’t remember when we closed it.”

“I can. I’ll write it down.” She went inside for a pen.

Douglas watched her through the window. “I keep wanting to tell her I was trying to protect her.”

“Perhaps she knows that was what you thought,” I said.

He glanced at me. “She had to find out from a letter.”

Through the window, Harriet was testing pens against the back of an envelope.

Harriet returned and added the account to the list. Then she drew a line beneath it and wrote a second heading: My statement.

“I’ll take mine in on Monday,” she said. “You can arrange yours when you’re ready.”

“I’m ready.”

She looked at him for a moment. “Then ring them after lunch.”

“I will.”

She passed him the pen. He wrote the station number at the top of the page, carefully enough that the nib caught in the paper.

The bee came back to the chives. Harriet moved her chair so that I could see it without looking past the jug.

“They’ve been good this year,” she said.

“The bees?”

“The chives. Though the bees seem pleased too.”

Douglas got up to fetch another glass. Harriet began cutting the bread, and when he returned she moved the plate to make room for him. She did not reach for his hand. He sat down beside her, and she asked which file he had found the letters in.