Chapter 18 of 35

AI-generated book by Gabriel BennettBook rights and permissions

Chapter 15: The Tin on the Table

Irene felt the cold before the car door was fully open. It slipped beneath her scarf and found the skin at her throat. She closed her eyes for a moment, enjoying it.

“Too cold?” Glen asked.

She shook her head. He waited, and she gave him the thumbs-up they had practised. Then she pointed outside.

“You want to sit a minute?”

She looked out at the street. Glen checked once more, offering his hand flat, palm up, and she tapped it.

The health-care team had approved the afternoon visit after working through the transport and transfer arrangements with the family. At the rehabilitation wing, an aide had helped Irene into Glen’s car and shown him how to position the folded wheelchair in the boot. Marta would meet them at the house, and Glen would drive Irene back before supper.

He stood beside the open door now, giving her time. Across the street, a boy in a red coat dragged a shovel through a ridge of snow, leaving most of it behind him. Irene could smell somebody’s wood stove.

Glen followed her gaze. “That’s the third time he’s done that section. His father offered to help, which seems to have made it a matter of principle.”

Irene laughed, and the sound surprised them both. Glen smiled without remarking on it.

When she was ready, he brought the wheelchair alongside the car and locked its brakes. Marta came down the temporary ramp, which Glen had checked again that morning, and took the position they had practised. They gave Irene time to place her feet, then helped her turn into the chair.

The ramp had a thin scatter of grit on it. As Glen pushed her up, Irene saw a paper banner taped above the front window.

WELCOME HOME FOR LUNCH, it said. Kenzie had drawn a plate at either end, each holding a crooked sandwich.

“Your granddaughter insisted on the last two words,” Glen said. “She thought we should be accurate.”

Inside, Biscuit came around the corner at speed. Marta caught his collar just before he reached the chair.

“Sit,” she told him.

His hindquarters touched the floor, though the rest of him continued to tremble with excitement. Irene held out her left hand. His nose was cool and wet against her fingers.

Kenzie appeared with a dish towel over her shoulder. “He’s been waiting at the window since ten.”

Irene stroked the dog’s ear. “Fool,” she said affectionately.

“Absolutely,” Kenzie agreed.

The dining table was set with the blue plates Marta used on birthdays. Irene noticed that one place had no chair. She pointed to it, then to herself.

“Glen measured,” Marta said. “There should be room.”

There was. She could get close enough to the table without catching her knees, and the discovery pleased her more than she wanted it to. Kenzie brought soup, thick with barley, and put a napkin within reach of Irene’s left hand.

Tomas came in from the kitchen carrying bread. He had been there when she arrived but had held back while Marta and Glen helped her. Now he set the basket down and bent to kiss her cheek.

“Hello, Mom.”

She touched his sleeve. He had shaved badly under his chin.

“Cut,” she said, pointing.

He put a hand to the spot. “I was in a hurry.”

“You’ve got nowhere to be,” Marta said.

“I had to get here before the soup.”

Kenzie took the bread knife away from him. “You’re too late for that.”

They ate. Glen told a story about a student who had tried to submit a potato as part of a science assignment. Kenzie maintained that a potato could be educational. Tomas asked whether the potato had passed. Irene tried to follow all three voices as they overlapped, and for a while she could. Then the words began to crowd one another.

She put down her spoon. Marta noticed and reached for the bowl.

Irene caught the rim first.

“Not finished?” Marta asked.

Irene shook her head, then stopped. She was not sure what she had answered. She held up her hand and waited until Marta looked at her.

“Slow,” she said.

The table fell quiet. That was worse; everyone was watching her.

“Sorry,” Glen said. “We got carried away.”

Irene tapped the table twice and pointed to her soup. Marta left the bowl alone. After a few minutes Irene ate the last of it, while Kenzie told her about the bus passenger with the egg sandwich.

The blue tin was on the sideboard. Marta had brought it from the bakery in a cloth bag, and Irene had seen her take it out before lunch. The sight had tightened something in her chest. She wanted it here; she had asked for it. She had not expected it to look so small.

Marta followed her glance. “Would you like to talk about it now?”

Irene looked at the dishes, the dog, the faces turned towards her. She put her palm out flat.

“A pause?” Glen asked.

She nodded and tapped his hand to confirm.

“Good,” Kenzie said, rising with the soup bowls. “Because I need help finding the cake Dad hid.”

“I didn’t hide it,” Glen said. “I put it somewhere Biscuit couldn’t reach.”

“That rules out the floor.”

They carried the dishes away. Tomas remained at the table until Irene pointed towards the kitchen, then he went too. She could hear them arguing gently about where the plates belonged. Biscuit settled beside her chair and leaned against its wheel.

Irene laid her hand on his head. She rested it there until the noise in her own head eased.


Marta brought the tin to the table when Irene beckoned her back. The enamel was cool and scratched beneath Irene’s fingers. One corner of the lid had been dented long before the letters went inside; Arne had dropped it carrying Christmas decorations down from the attic.

Tomas sat across from her. Marta took the chair beside him, with a notepad and a thick pencil. Glen and Kenzie stayed in the kitchen, within call but out of the conversation at Irene’s request.

“I counted them,” Marta said. “There were seventy-two envelopes.”

Irene rested her hand on the lid.

“You said ‘count’ to Tomas. Were you trying to tell him how much he owes?”

Irene shook her head. Tomas looked down at the tin.

“Or that you wanted him to see they were all there?” Marta asked.

Irene lifted her hand. Too fast. Marta stopped and wrote two short choices on the pad: money owed and letters kept. She added a third: something else.

Irene pointed to the letters, then to something else.

“Both?” Marta asked.

Irene nodded, then tapped her palm against Marta’s. Marta did not immediately write anything more. Irene was grateful for that. She could see the words she wanted without being able to catch them.

“Every,” she said.

Tomas looked up. “Every letter?”

“He—” The next word would not come. She opened her left hand, closed it, tried again. “Wrote.”

“I did,” he said quietly.

Marta wrote: He wrote every month.

Irene pointed at the sentence. Yes. Then she pointed at the tin and made a small counting motion with her fingers.

“You counted the months?” Marta asked.

Irene tapped her palm.

Tomas breathed out. “I thought you were keeping track of the money.”

Irene shook her head. He watched her, and she touched the sentence again.

“Because I kept writing?”

She reached across the table and touched his wrist. He turned his hand over beneath hers, but did not hold on when she withdrew it.

“The cheques were in there too,” Marta said. “Why didn’t you deposit them?”

Irene had expected the question. She had no short answer ready for it. At first she had wanted to know he could make the payments without leaving himself hungry. Later, with the envelopes gathering in the tin, taking them to the bank had felt like beginning a conversation she had already put off too long.

She pointed to the notepad. Marta handed her the pencil.

Irene formed a shaky T, then another mark she could not make into anything useful. She pressed harder, tore the paper and pushed it away.

“We can leave that,” Tomas said.

She looked at him sharply. He lifted both hands.

“All right. We don’t have to.”

Marta turned to a fresh page. “Did you want to keep the money separate while he was getting settled?”

Irene tilted her hand. Partly, perhaps. She pointed to Tomas, then made a small gesture towards herself.

“Worried about me?” he asked.

She tapped her palm. Then she pointed at Marta.

Marta’s face changed. “You were worried about telling me.”

Irene met her eyes and confirmed it.

“Because you thought I’d be angry?”

Another nod. Marta wrote it down and read it back to her. Irene confirmed it, then took the pencil again. This time she managed an uneven S.

“Sorry?” Marta asked.

Irene held her gaze and tapped her palm.

Marta put the pencil down. “I was angry when I found them.”

“I know,” Irene said, more clearly than she expected.

“I kept thinking about all those years. You saw him trying, and I didn’t even know where he was.”

“I know.” The words came again, but now the next ones would not. Irene wanted Marta to understand that fear had been only part of it. The letters had belonged to Irene too: accounts of Tomas’s work, a photograph of a meal he had cooked, the ordinary details he had chosen to send her. She had wanted to keep some things for herself.

She touched the lid, then her chest.

“They were yours,” Marta said.

Irene touched her chest again, then pointed to the sentence about being afraid and tapped it too. Both things were true. Marta studied the page, then gave a small nod of her own.

From the kitchen came a clatter and Kenzie’s voice: “That was the good knife.”

“It still is,” Glen replied. “It’s just on the floor.”

Tomas smiled briefly. “Did you read the one about the hotel dishwasher?”

Irene remembered the letter. The dishwasher had flooded a corridor, and Tomas had described the manager arriving in polished shoes that filled with water.

She nodded.

“I thought you might like that one.” He looked at the tin. “May I read them with you sometime?”

Irene put her hand over the lid. “Mine.”

“Yours,” he agreed. “Only if you want.”

She considered, then pointed at him and made a small turning motion, as if opening a page.

“Another time?”

She tapped her palm.

Marta looked at the clock. “We should start getting you ready soon.”

Irene wanted to protest. The afternoon had gone too quickly, although her shoulder ached and the voices were beginning to blur again. She looked towards the kitchen. Kenzie came in carrying cake on four plates, Glen behind her with the fifth.

“There’s time for this,” Marta said.

Kenzie set a plate in front of Irene. The icing had slipped down one side, and she had tried to repair it with a strawberry.

“Dad says it’s meant to look like that.”

“It’s a landscape,” Glen said.

Irene broke off a piece with her fork. “Flood,” she said.

Tomas laughed first, then the others. Irene ate her cake while the tin sat beside her plate. When it was time to leave, Marta asked if she wanted it taken back to the bakery or brought to the rehabilitation wing.

Irene pointed to the cloth bag and then to her coat.

“With you?” Marta asked.

Irene tapped her hand. Marta wrapped the tin carefully and placed it on her lap for the journey.