Chapter 8: Short Count
Marta counted the twenties a fourth time, separating each bill with the side of her thumb.
“Four hundred and sixty.”
Luis stood in the office doorway with a tray of empty bread baskets against his hip. “That’s what you got before.”
“I know.”
She counted the tens, then the fives. The coins sat in their shallow compartments, a few pennies among the nickels from the jar customers occasionally emptied onto the counter. The total had not changed.
Luis set down the baskets. “Could yesterday’s deposit be wrong?”
“I checked the deposit slip against the book.”
“Check the refunds?”
“There weren’t any.”
He waited while she ran her pencil down the till tape again. The figures blurred at the bottom, where the paper had curled. She flattened it with her palm.
Three hundred dollars short.
The office door drifted inward until its edge touched Luis’s shoulder. He pushed it back. The latch had been catching badly for weeks; now the tongue stayed sunk in the plate unless someone worked it loose with a thumbnail.
“I’ll have a look at that,” he said.
“Glen said he would.”
“Glen also said he’d fix the tap at your house.”
“He did fix it.”
“After you put a bucket under it for a month.”
Marta made a mark beside the total and rubbed it out. “The drawer’s been sticking too. Maybe a bill went underneath.”
They took out the till insert and searched beneath it. Luis found a paper clip, an elastic band and a receipt for a loaf of multigrain. Marta checked the safe envelope, then the desk drawer, opening it with the key from her ring. The previous deposit was recorded and gone to the bank. There was no loose bundle of notes among the invoices.
“Did Kenzie take cash for a customer?” Luis asked.
“She helped after school yesterday. I was there.”
“Could she have given someone the wrong change?”
“Three hundred dollars?”
Luis raised his hands. “I’m asking.”
Marta looked again at the tape. A customer had paid for a large order in cash yesterday morning. She remembered the woman counting out twenties, the smell of cold wool from her coat. Marta had put the notes in the till herself.
The back door had been open for the flour delivery later that day. Tomas had carried sacks in while she checked the invoice. Luis had gone to the shop to cover her; Kenzie had come in after school and stayed until Glen picked her up. Marta had moved between the counter, the kitchen and the office, leaving the till closed but unlocked between customers, as they always did.
She could account for the work. She could not account for every minute.
“Maybe somebody came in at the back,” Luis said.
“We would have heard.”
“Probably.”
There was no camera. Irene had objected when a salesman came around two years ago, saying she had enough trouble remembering who wanted sliced bread without being filmed doing it. Marta had agreed. Now she pictured the back door standing open, the delivery driver’s boots on the step, flour dust drifting from a torn corner of a sack.
“Did you see Tomas near the till?” she asked.
Luis’s expression changed. “No.”
“He brought buns out.”
“He put them in the case.”
“He was there.”
“So was I. So was Kenzie.”
Marta pulled the till tape towards her. “I know who was there.”
Luis picked up the baskets. At the door he stopped and worked the latch out with his thumbnail. It sprang back as soon as he let go.
“I’ll ask everyone if they noticed anything,” Marta said.
“All right.”
But he stayed where he was, watching her.
“Ask,” he said. “Don’t tell them what they saw.”
After he left, Marta checked the figures one more time. Then she put the bills back, closed the till and took the tape with her into the kitchen.
Tomas was at the sink, washing a mixing bowl. His sleeves were wet to the elbows. He looked up when she came in.
“Have you finished with the counter?” he asked. “Luis wants the display wiped before we close.”
“I need to ask you something.”
He set the bowl in the rack.
“The till is short. Three hundred dollars.”
His eyes went to the tape in her hand. “Was it a mistake with an order?”
“I’ve checked.”
“Then I don’t know.”
“You were in the shop yesterday.”
“Yes. You sent me out with buns.”
“And you were here for the delivery.”
He dried his hands slowly. “Marta.”
“I’m asking where you went after you carried the flour in.”
“To the bench. Luis was mixing.” He looked towards the oven, where Luis was scraping a tray. “Then I washed the sacks down and put them away.”
“You went through the shop later.”
“I carried the buns out. You were at the till.”
“Not the whole time.”
Tomas put the towel down. “I didn’t take it.”
The words came readily. She had expected them to; she hated herself a little for having expected them.
“You know why I have to ask.”
“Yes. You could have asked me in the office.”
“The office door doesn’t close.”
“Neither does this one.”
Luis stopped scraping. Marta became aware of the faint hiss from the cooling oven and the bell at the front as a customer left. Tomas looked past her, then back.
“I haven’t been in your office,” he said. “I haven’t touched the till.”
“I didn’t say you had.”
“You’re standing here with the tape.”
She folded it once. “Money has gone missing.”
“And you think I took it.”
“I think you had the opportunity.”
“So did other people.”
“I’m speaking to them too.”
His mouth tightened. He picked up the towel again and hung it carefully on its hook.
“Ask me what you need to ask.”
She wanted him to give her something more useful than his denial: a detail she had missed, a reason the money could not have been taken while his back was turned. Instead he stood waiting, and the waiting made her hear herself.
“Did you take it?” she said.
“No.”
Luis returned to his tray. The scraper made a hard, regular sound.
Marta put the folded tape in her apron pocket. “All right. Finish the washing, please.”
Tomas pulled the plug from the sink. “Do you want me here tomorrow?”
She had not thought that far. “I’ll let you know.”
After closing, Marta found him in the flour room, lifting the lid from a bin.
“Luis asked me to fill the tubs,” he said.
“I can see that.”
He held the scoop over the bin. Flour had settled on his dark sleeve, a pale stripe from wrist to elbow.
“I’m going through the accounts tonight,” she said. “Until I know what happened, I don’t want you coming in.”
He lowered the scoop. “For how long?”
“I don’t know.”
“My leave isn’t forever.”
“I’m aware of that.”
He set the scoop inside the bin and replaced the lid. Some flour rose between them. Marta stepped back, though there was little room to pass.
“I came because Mom had a stroke,” he said. “You asked me to work, so I worked.”
“You asked to work.”
“Yes. And you let me.” He brushed his hands against each other. “I’m not asking you to forget what I did. I’m telling you I didn’t do this.”
She looked at the shelf above his shoulder, where bags of seeds were lined up in plastic tubs. One lid had been put on crooked. She reached past him to press it down.
“I’ll call you,” she said.
He moved aside. “All right.”
At the back door he paused to untie his apron. He folded it once and laid it on the bench. Luis came over from the oven but said nothing until Tomas had gone.
“You sent him home,” he said.
“For now.”
Luis glanced at the apron. “You haven’t found the money.”
“That’s why.”
He looked as if he might argue, then picked up the apron and shook it out over the laundry basket. Marta went back to the office. The door followed her and settled against the frame without catching.
At home she filled the roasting pan with hot water and scrubbed at a patch that had already come clean. Glen stood at the kitchen table marking papers. Kenzie had taken her supper to her room, saying she needed to finish a drawing.
“You’ll take the surface off that,” Glen said.
Marta turned the pan under the tap. “There’s grease in the corner.”
“There isn’t.”
She scrubbed the corner again, then set the pan in the rack.
Glen capped his pen. “You said Tomas denied it.”
“He did.”
“And?”
“And I don’t know where three hundred dollars went.”
“Did you ask Luis?”
“Yes.”
“Kenzie?”
“She was only there for an hour.”
“Did you ask her?”
Marta dried her hands. “Not yet. I’ll ask her.”
Glen gathered the papers into a stack. “You sent Tomas away.”
“Until I can work out what happened.”
“Because he’s stolen before.”
“Eighteen years ago he took money from that same business for eight months.” Her voice carried down the hall. She lowered it. “The credit union called Dad. That’s how we found out.”
“I remember.”
“Do you remember the books afterwards?”
“I remember you at the table with them.”
“Dad couldn’t bear to look. He’d open a ledger and sit there, and then he’d close it again.” She folded the dish towel, finding the damp corner. “Someone had to find out what we owed. I started with the suppliers who’d been calling.”
Glen pulled out a chair. Marta remained standing.
“I thought there would be one number,” she said. “Something we could pay and be done. Every time I found another withdrawal, I had to ask whether it was a bill or him.”
She could still see Arne at the table, turning his pen between his fingers while she read out dates. When she had asked about one payment, he had said, Ask your brother. Tomas had already left.
Glen waited until she looked at him. “You have every reason to be frightened by money going missing.”
“I’m not frightened.”
He glanced at her hands. She had twisted the towel into a rope.
She loosened it. “I am. If there’s another debt we don’t know about, if someone’s been taking small amounts and I’ve missed it—”
“Then we’ll help you look.”
“You teach all day.”
“I can still add.”
That almost made her smile. She sat down opposite him, leaving the towel between them.
“I can’t have him near the shop while I don’t know,” she said.
Glen nodded once, though he did not look satisfied. “You can set that boundary. But you don’t know he took it.”
“I know.”
“Do you?”
She thought of Tomas at the sink, placing the towel on its hook. She had believed him for the length of a breath. Then she had remembered the ledger, the blank spaces where Arne could not explain a withdrawal, and belief had slipped away.
“I don’t know,” she said. “I keep seeing him there.”
From Kenzie’s room came the soft drag of a chair across the floor. Marta turned towards the hall, then pushed herself up from the table.
“I’ll ask her about yesterday,” she said.
Glen put a hand over the papers so they would not slide. “Ask her what she remembers.”
Marta went to the sink first. She turned off the tap she had left running, dried her hands again and walked down the hall.